Albano Cruz
[ web personal ]
[ status: active ]

Declaración H+

Porque siempre conviene tenerla a mano. Tomada de humanityplus.org.

1. La Humanidad se verá profundamente afectada por la ciencia y la tecnología en el futuro. Vemos la posibilidad de ampliar el potencial humano superando el envejecimiento, las limitaciones cognitivas, el sufrimiento involuntario, y nuestro confinamiento al planeta Tierra.

2. Creemos que el potencial de la humanidad está aún en su mayor parte sin desarrollar. Hay posibles escenarios que conducen a una maravillosas y extremadamente valiosas condiciones humanas amplizadas.

3. Reconocemos que la humanidad se enfrenta a riesgos serios, especialmente a los del mal uso de las tecnologías. Hay posibles escenarios realistas que conducen a la pérdida de la mayor parte, o incluso la totalidad, de lo que consideramos valioso.

4. Se requiere que el esfuerzo de investigación se invierta en entender estos pronósticos. Precisamos deliberar cuidadosamente sobre cómo reducir los riesgos de la mejor manera y dar salida a aplicaciones beneficiosas. También precisamos foros en los que la gente pueda discutir constructivamente que debería hacerse, y un orden social en el que se puedan implementar decisiones responsables.

5. La reducción de riesgos existenciales, el desarrollo de medios de preservación de la vida y la salud, el alivio del sufrimiento grave, y la mejora de la previsión y sabiduría humanas deberían ser perseguidas como prioridades urgentes, y sólidamente financiadas.

6. La realización de políticas debería ser guiada por una visión moral responsable e inclusiva, tomando seriamente ambos oportunidades y riesgos, respetando la autonomía y los derechos individuales, y mostrando solidaridad con y preocupación por los intereses y dignidad de toda la gente repartida por el planeta. Debemos también considerar nuestras responsabilidades hacia las generaciones futuras.

7. Abogamos por el bienestar de todo ser sintiente, incluidos humanos, animales no humanos, y cualquier intelecto artificial futuro, formas de vida modificadas, u otras inteligencias a las que el avance tecnológico y científico pueda dar aparición.

8. Defendemos el permitir a los individuos una amplia elección personal sobre cómo conducir sus vidas. Esto incluye el uso de técnicas que pueden ser desarrolladas para asistir a la memoria, concentración, y energía mental; terapias para alargar la vida; tecnologías para la elección reproductiva; procedimientos criogénicos; y muchas otras posibles tecnologías de modificación y mejoras humanas.

Y el original en inglés:

1. Humanity stands to be profoundly affected by science and technology in the future. We envision the possibility of broadening human potential by overcoming aging, cognitive shortcomings, involuntary suffering, and our confinement to planet Earth.

2. We believe that humanity’s potential is still mostly unrealized. There are possible scenarios that lead to wonderful and exceedingly worthwhile enhanced human conditions.

3. We recognize that humanity faces serious risks, especially from the misuse of new technologies. There are possible realistic scenarios that lead to the loss of most, or even all, of what we hold valuable. Some of these scenarios are drastic, others are subtle. Although all progress is change, not all change is progress.

4. Research effort needs to be invested into understanding these prospects. We need to carefully deliberate how best to reduce risks and expedite beneficial applications. We also need forums where people can constructively discuss what should be done, and a social order where responsible decisions can be implemented.

5. Reduction of existential risks, and development of means for the preservation of life and health, the alleviation of grave suffering, and the improvement of human foresight and wisdom should be pursued as urgent priorities, and heavily funded.

6. Policy making ought to be guided by responsible and inclusive moral vision, taking seriously both opportunities and risks, respecting autonomy and individual rights, and showing solidarity with and concern for the interests and dignity of all people around the globe. We must also consider our moral responsibilities towards generations that will exist in the future.

7. We advocate the well-being of all sentience, including humans, non-human animals, and any future artificial intellects, modified life forms, or other intelligences to which technological and scientific advance may give rise.

7. We favour allowing individuals wide personal choice over how they enable their lives. This includes use of techniques that may be developed to assist memory, concentration, and mental energy; life extension therapies; reproductive choice technologies; cryonics procedures; and many other possible human modification and enhancement technologies.

// etiquetas // - transhumanismo - religión - tecnología - singularidad